When Mervy Pueblo and Atsuko Yamagata met in Japan in 2019, they found a common language that transcended their different styles. “We both respond to life,” says Mervy. Their exhibit “Myth/Making” is a homecoming of sorts—not to a physical place, but to the stories that define them and...