It’s easy to see why “Backrooms” is often compared to “Blair Witch Project.” Both rely on ambiguity, audience imagination, and the disturbing strength of implication over spectacle. “Blair Witch Project” emerged in the 1990s from film students who broke away from traditional horror...