Some collaborations are carefully planned. Others happen more naturally, in the middle of a conversation between friends. That was how “Candy Pop” began—during a casual catch-up between Niña Cuenca, head of design at Atelier 818 Fine Jewelry, and Patricia Diane Ang, chief executive officer...