For longtime supporters of Repertory Philippines, Dale Wasserman’s “Man of La Mancha” is a familiar tale, having had two performances done in the past. This year, it returns under the direction of Nelsito Gomez and stars Nonie Buencamino as a fictionalized version of Spanish author Miguel de...