In “One Night Only,” premarital sex is deemed illegal, but the US permits it for one night each year. Yes, the premise is as ridiculous as it sounds. It’s “The Purge,” but instead of a murderous rampage, New York City transforms into a night of singles trying to get things on with whoever...