PHNOM PENH, Cambodia—The governments of the Philippines and Vietnam have agreed to bolster ties on defense and maritime security, among other areas of cooperation, as various state leaders warned of a volatile condition in the Indo-Pacific region. Such an agreement came as President Ferdinand...