'I’m using a VPN (virtual private network), I have to if I want to see beyond what the Chinese government wants us to see,' Lester tells me For the nth time, April finds herself in another Chinese city on a research trip.  The Mandarin here is slightly different, and she has to ask the...