“Takeshi’s Castle,” one of the most iconic Japanese TV game shows, will be making a grand comeback.
Prime Video announced on April 28 that the reboot of “Takeshi’s Castle,” which was launched first in Japan last April 21, will have a special humorous, localized Filipino version that will launch exclusively on the platform in the Philippines at the end of this year.
"Takeshi's Castle" (Prime Video)
The new eight-episode reimagined reboot will undergo a localized makeover, meaning that, in lieu of a regular translation, the entire script will be creatively refurbished, adding elements that are locally nuanced to ensure that it resonates deeply with Filipino audiences.
On top of the creative-dubbing overlay, the show will be hosted by three Mariteses -- to be announced at a later date -- to emulate the highly popular, local neighborhood gossip culture.
To emulate the nostalgic experience that Filipinos enjoyed back in the 80s and 90s, when comedians Anjo Yllana and Smokey Manaloto performed Emporer Takeshi and Iwakura respectively, the Mariteses will meet up at a sari-sari store and this episodic edit will cut to the three hosts in between games to hear their quips on the games and contestants and inject their own comedic twist to the Japanese game show.
“We are thrilled to bring the reboot of the iconic game show Takeshi’s Castle to Prime Video, which fascinated audiences in the Philippines and many other countries in the 90s, transcending languages and culture barriers,” said James Farrell, head of International Originals at Prime Video.
"Takeshi's Castle" (Prime Video)
He added, “‘Takeshi’s Castle’ made millions laugh, and we can’t wait for our audiences worldwide to relive this new and reimagined comedic gem on Prime Video.”
“‘Takeshi’s Castle’ marked a whole generation in the Philippines. We are delighted to have some of the funniest and most iconic talent in Philippine entertainment alongside each other to bring this reboot to life. Their participation on this show will help capture the imagination of a new generation of viewers, and delight original fans of the show,” said Erika North, head of Originals at Prime Video, Asia-Pacific.
“Takeshi’s Castle” originally aired in the Philippines between 1989 and 1994, becoming a major social phenomenon with millions watching the series weekly, and a huge hit particularly among children and young adults.
To inaugurate the relaunch of the title -- making its comeback for the first time in 34 years -- Prime Video Japan, hosted a world premiere of “Takeshi’s Castle” at Ebisu Garden Place, right in the heart of vibrant Tokyo.
Press from Japan, Thailand, Singapore, the Philippines, Indonesia, India, the UK, and Spain were treated to an exclusive screening of the first episode of “Takeshi’s Castle.”
Bringing the experience to life, a simulated on-ground activation of the iconic “Dragon God’s Pond” was set up nearby, to emulate the real-life gameshow and give a group of select press a taste of what it is like to be a contestant.
At the same venue, journalists were also given exclusive interview access to Attack Captains Hayato Tani and Subaru Kimura as they talked of their excitement about playing an integral part in this show.
Journalists had the opportunity to interview Bananaman’s Osamu Shitara and Yuki Himura as chief retainer and vassal of “Takeshi’s Castle” and the title’s showrunners about their experience and excitement in resurrecting a show that once reached the apex of Japan’s cultural zeitgeist.