ADVERTISEMENT
Manila Bulletin devider Entertainment devider Celebrities devider Charo begins dubbing 'MMK' in English for global audiences

Charo begins dubbing 'MMK' in English for global audiences

Published Nov 11, 2022 05:52 pm

“Maalala Mo Kaya” host Charo Santos was thrilled with the experience of dubbing her lines in English for ABS-CBN’s drama anthology, which will begin airing in 41 African countries beginning in January 2023. 

“I’ve never imagined in my wildest dream that I’ll be dubbing in English for foreign audiences, especially at my age,” said Charo, who has been the sharing real-life stories of letter-senders on the weekly show for over 30 years.

The MMK host and former president of ABS-CBN looks forward to dubbing in more languages to showcase the Filipino talent in storytelling and content.

Charo works on Eng-dubbed version of 'MMK'

“I hope I get more opportunities to dub in other languages, maybe one day I’ll be dubbing in French, German, or maybe Korean. I am excited to showcase to the foreign market the finest Filipino programs we have here,” she concluded. 

As ABS-CBN continues to bring world-class Filipino programs of all genres to foreign audiences, Charo believes that there are endless opportunities for our content to compete globally. 

“The stories we have will surely resonate with them as there are similarities in terms of experiences and values we share.  It’s the same human conditions, same dreams and same aspirations, so our content is really able to touch the lives of other people,” she said.

MMK has shared the stories of ordinary people and celebrities that bring inspiration, joy, hope, and entertainment to viewers.  The award-winning iconic program joins the long list of ABS-CBN shows that have been dubbed in different languages and currently seen in various countries all over the world.

It is also being streamed as an in-flight entertainment program for various international airlines including Etihad Airways, Royal Brunei Airlines, and Saudi Arabian Airlines.

For more Kapamilya updates, follow @abscbnpr on Facebook, Twitter, Instagram, and TikTok, or visit www.abs-cbn.com/newsroom.

Related Tags

charosantos MMK
ADVERTISEMENT
.most-popular .layout-ratio{ padding-bottom: 79.13%; } @media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) { .widget-title { font-size: 15px !important; } }

{{ articles_filter_1561_widget.title }}

{{ item.title }}
.most-popular .layout-ratio{ padding-bottom: 79.13%; } @media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) { .widget-title { font-size: 15px !important; } }

{{ articles_filter_1562_widget.title }}

{{ item.title }}
.most-popular .layout-ratio{ padding-bottom: 79.13%; } @media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) { .widget-title { font-size: 15px !important; } }

{{ articles_filter_1563_widget.title }}

{{ item.title }}

{{ articles_filter_1564_widget.title }}

{{ item.title }}
.mb-article-details { position: relative; } .mb-article-details .article-body-preview, .mb-article-details .article-body-summary{ font-size: 17px; line-height: 30px; font-family: "Libre Caslon Text", serif; color: #000; } .mb-article-details .article-body-preview iframe , .mb-article-details .article-body-summary iframe{ width: 100%; margin: auto; } .read-more-background { background: linear-gradient(180deg, color(display-p3 1.000 1.000 1.000 / 0) 13.75%, color(display-p3 1.000 1.000 1.000 / 0.8) 30.79%, color(display-p3 1.000 1.000 1.000) 72.5%); position: absolute; height: 200px; width: 100%; bottom: 0; display: flex; justify-content: center; align-items: center; padding: 0; } .read-more-background a{ color: #000; } .read-more-btn { padding: 17px 45px; font-family: Inter; font-weight: 700; font-size: 18px; line-height: 16px; text-align: center; vertical-align: middle; border: 1px solid black; background-color: white; } .hidden { display: none; }
function initializeAllSwipers() { // Get all hidden inputs with cms_article_id document.querySelectorAll('[id^="cms_article_id_"]').forEach(function (input) { const cmsArticleId = input.value; const articleSelector = '#article-' + cmsArticleId + ' .body_images'; const swiperElement = document.querySelector(articleSelector); if (swiperElement && !swiperElement.classList.contains('swiper-initialized')) { new Swiper(articleSelector, { loop: true, pagination: false, navigation: { nextEl: '#article-' + cmsArticleId + ' .swiper-button-next', prevEl: '#article-' + cmsArticleId + ' .swiper-button-prev', }, }); } }); } setTimeout(initializeAllSwipers, 3000); const intersectionObserver = new IntersectionObserver( (entries) => { entries.forEach((entry) => { if (entry.isIntersecting) { const newUrl = entry.target.getAttribute("data-url"); if (newUrl) { history.pushState(null, null, newUrl); let article = entry.target; // Extract metadata const author = article.querySelector('.author-section').textContent.replace('By', '').trim(); const section = article.querySelector('.section-info ').textContent.replace(' ', ' '); const title = article.querySelector('.article-title h1').textContent; // Parse URL for Chartbeat path format const parsedUrl = new URL(newUrl, window.location.origin); const cleanUrl = parsedUrl.host + parsedUrl.pathname; // Update Chartbeat configuration if (typeof window._sf_async_config !== 'undefined') { window._sf_async_config.path = cleanUrl; window._sf_async_config.sections = section; window._sf_async_config.authors = author; } // Track virtual page view with Chartbeat if (typeof pSUPERFLY !== 'undefined' && typeof pSUPERFLY.virtualPage === 'function') { try { pSUPERFLY.virtualPage({ path: cleanUrl, title: title, sections: section, authors: author }); } catch (error) { console.error('ping error', error); } } // Optional: Update document title if (title && title !== document.title) { document.title = title; } } } }); }, { threshold: 0.1 } ); function showArticleBody(button) { const article = button.closest("article"); const summary = article.querySelector(".article-body-summary"); const body = article.querySelector(".article-body-preview"); const readMoreSection = article.querySelector(".read-more-background"); // Hide summary and read-more section summary.style.display = "none"; readMoreSection.style.display = "none"; // Show the full article body body.classList.remove("hidden"); } document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => { let loadCount = 0; // Track how many times articles are loaded const offset = [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]; // Offset values const currentUrl = window.location.pathname.substring(1); let isLoading = false; // Prevent multiple calls if (!currentUrl) { console.log("Current URL is invalid."); return; } const sentinel = document.getElementById("load-more-sentinel"); if (!sentinel) { console.log("Sentinel element not found."); return; } function isSentinelVisible() { const rect = sentinel.getBoundingClientRect(); return ( rect.top < window.innerHeight && rect.bottom >= 0 ); } function onScroll() { if (isLoading) return; if (isSentinelVisible()) { if (loadCount >= offset.length) { console.log("Maximum load attempts reached."); window.removeEventListener("scroll", onScroll); return; } isLoading = true; const currentOffset = offset[loadCount]; window.loadMoreItems().then(() => { let article = document.querySelector('#widget_1690 > div:nth-last-of-type(2) article'); intersectionObserver.observe(article) loadCount++; }).catch(error => { console.error("Error loading more items:", error); }).finally(() => { isLoading = false; }); } } window.addEventListener("scroll", onScroll); });
Join Our Newsletters

Sign up by email to receive news.

© 2025 Manila Bulletin The Nation's Leading Newspaper. All Rights Reserved.