Oscar- and BAFTA-nominated band Son Lux is entering a new chapter with the release of its ninth studio album, “Out Into,” due out on Sept. 18. The experimental trio—composed of Ryan Lott, Rafiq Bhatia, and Ian Chang—has built a reputation for pushing musical boundaries, but in recent years...